Our authors have taken a step beyond defining their devil, they introduce us to a new attribution effect called the "trading effect term," that isolates the return due to operational issues and trading.  They define it as the difference between transaction-based and holdings-based return.